|
Cabovisao-Televisao por cabo, s.a. c. Laflamme |
2006 QCCA 218 |
COUR D'APPEL
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
|
No: |
500-09-015748-056 |
|
|
|
(500-11-024992-055) |
|
|
|
|
PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE |
|
|
|
DATE: |
10 FÉVRIER 2006 |
CORAM: LES HONORABLES |
RENÉ DUSSAULT J.C.A. |
|
MARIE-FRANCE BICH J.C.A. |
|
|
PAUL VÉZINA J.C.A. |
|
PARTIE(S) APPELANTE(S) |
AVOCAT(S) |
|
|
|
|
CABOVISAO- TELEVISAO POR CABO, S.A. |
Me OLIVIER TARDIF |
|
|
Me NICOLAS PLOURDE HEENAN, BLAIKIE |
|
|
|
|
PARTIE(S) INTIMÉE(S) |
AVOCAT(S) |
|
|
|
|
GUY LAFLAMME, HUGUETTE PERNO, |
Me SERGE LÉTOURNEAU ABSENT |
|
GESTION LAPLINCAIM INC., 153182 CANADA INC., 2313-0974 QUÉBEC INC. |
LÉTOURNEAU & GAGNÉ Me CHANTAL PERREAULT |
|
|
Me KARINE BOURGEOIS PAQUETTE, GADLER PROCUREURS- CONSEIL DES INTIMÉS |
|
PARTIES MISES EN CAUSE |
AVOCAT(S) |
|
|
|
|
FERNAND BÉLISLE, DAVE BROCHET, JEAN- CHARLES DAGENAIS, ANDRÉ BERDNIKOFF, J.V. RAYMOND CYR, SUSAN KIRBY- JONES, GASTON R. GERMAIN, ALAIN MICHEL, JOHN PAOLETTI |
Me MÉLANIE BÉLAND McCARTHY TÉTRAULT |
|
|
|
|
PARTIES MISES EN CAUSE |
AVOCAT(S) |
|
|
|
|
RSM RICHTER INC., CÂBLE SATISFACTION |
Me MARTIN DESROSIERS PRÉSENT ET NON TOGÉ |
|
INTERNATIONAL INC. |
OSLER HOSKIN & HARCOURT
|
|
PARTIE MISE EN CAUSE |
AVOCAT(S) |
|
|
|
|
CAPITAL D’AMÉRIQUE CDPQ INC. |
Me MARIANNE MESSIER PRÉSENTE ET NON TOGÉE |
|
|
FASKEN, MARTINEAU
|
|
PARTIE MISE EN CAUSE |
AVOCAT(S) |
|
|
|
|
SOCIÉTÉ DE FIDUCIE COMPUTERSHARE |
|
|
DU CANADA |
|
En appel d'un jugement rendu le 27 mai 2005 par l'honorable André Wery de la Cour supérieure district de Montréal |
|
NATURE DE L'APPEL: |
REQUÊTE - PRODUCTION DE DOCUMENTS |
|
Greffier: MARC LEBLANC |
Salle: PIERRE-B.- MIGNAULT |
|
|
|
AUDITION |
|
|
|
09 h 28 Remarques de la Cour. La Cour veut d'abord entendre les avocats sur les conditions requises |
|
à l'ordonnance de sauvegarde. |
|
09 h 30 Argumentation de Me Tardif. |
|
09 h 34 Argumentation de Me Bourgeois. |
|
09 h 47 Pas de réplique de Me Tardif concernant cette question. |
|
09 h 47 Suspension de la séance. |
|
09 h 57 Reprise de la séance. |
|
Arrêt rendu - Voir page 4. |
|
09 h 59 Fin de la séance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(s) Marc Leblanc |
|
Greffier audiencier |
PAR LA COUR
|
|
|
ARRÊT |
|
|
[1] Les intimés, au soutien de leur demande de sauvegarde, n'ont invoqué qu'une crainte vague qui ne repose sur aucun fait ni, plus exactement, sur aucune allégation de fait précise de nature à étayer cette crainte, même en apparence.
[2] L'engagement pris par RSM RICHTER INC., pour elle-même et pour CÂBLE SATISFACTION INTERNATIONAL INC., ne saurait lier l'appelante, laquelle a d'ailleurs été mise hors de cause par le jugement de première instance.
[3] Les conditions nécessaires à l'émission d'une ordonnance de sauvegarde ne sont pas remplies.
[4] POUR CES MOTIFS, LA COUR :
[5] ACCUEILLE l'appel, avec dépens.
[6] INFIRME le jugement de première instance à la seule fin d'en biffer la conclusion suivante:
Le Tribunal ordonne à Cabovisao por Cabo de se conformer à l'engagement de RSM Richter au nom de Câble Satisfaction International Inc.
|
|
RENÉ DUSSAULT J.C.A. |
|
|
MARIE-FRANCE BICH J.C.A. |
|
|
PAUL VÉZINA J.C.A. |