|
St-Germain c. St-Germain |
2011 QCCA 595 |
COUR D'APPEL
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
GREFFE DE MONTRÉAL
|
No: |
500-09-021102-108 |
|
|
|
(500-11-039627-100) |
|
|
|
|
PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE |
|
|
|
DATE: |
30 MARS 2011 |
CORAM: LES HONORABLES |
ANDRÉ FORGET, J.C.A. |
|
MARIE-FRANCE BICH, J.C.A. |
|
|
NICHOLAS KASIRER, J.C.A. |
|
APPELANT(ES) |
AVOCAT(S) |
|
NORMAND ST-GERMAIN RICHARD ST-GERMAIN LES PROMOTIONS NORMAND ST-GERMAIN INC. |
Me Yves Robillard Me Antoine Brosseau-Wery MILLER THOMSON POULIOT |
|
INTIMÉ(ES) |
AVOCAT(S) |
|
DORIS ST-GERMAIN |
Me Guy Paquette Me Vanessa O'Connell Chrétien PAQUETTE GADLER INC. |
|
MIS EN CAUSE |
AVOCAT(S) |
|
176283 CANADA INC. 2316-9147 QUÉBEC INC.
SUZANNE ST-GERMAIN CENTRE DU GOLF U.F.O. INC. |
Me Richard Dufour DUFOUR MOTTET |
En appel d'un jugement rendu le 18 octobre 2010 par l'honorable Chantal Corriveau de la Cour supérieure, district de Montréal. |
|
NATURE DE L'APPEL: |
ORDONNANCE DE SAUVEGARDE |
|
Greffier: MARC LEBLANC |
Salle: PIERRE-BASILE-MIGNAULT |
|
|
|
AUDITION |
|
|
|
Dossier continué du 25 mars 2011. |
|
Arrêt rendu - voir page 4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marc Leblanc |
|
Greffier |
PAR LA COUR
|
|
|
ARRÊT |
|
|
[1] Pour les motifs énoncés dans l'arrêt du 30 mars 2011 au dossier numéro 500-09-021102-108, la Cour:
[2] ACCUEILLE l'appel, avec dépens,
[3] INFIRME le jugement de la Cour supérieure,
[4] REJETTE, avec dépens, la requête de l'intimée pour « injonction provisoire de sauvegarde ».
|
|
ANDRÉ FORGET, J.C.A. |
|
|
MARIE-FRANCE BICH, J.C.A. |
|
|
NICHOLAS KASIRER, J.C.A. |
AVIS :
Le lecteur doit s'assurer que les décisions consultées sont finales et sans
appel; la consultation
du plumitif s'avère une précaution utile.