|
Association pour la protection automobile c. Ultramar ltée |
2012 QCCS 4889 |
|||||
|
COUR SUPÉRIEURE |
||||||
|
|
||||||
|
CANADA |
||||||
|
PROVINCE DE QUÉBEC |
||||||
|
DISTRICT DE |
QUÉBEC |
|||||
|
|
||||||
|
Nº : |
200-06-000135-114 |
|||||
|
|
||||||
|
DATE : |
9 octobre 2012 |
|||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||
|
|
||||||
|
SOUS LA PRÉSIDENCE DE |
L’HONORABLE |
DOMINIQUE BÉLANGER, j.c.s. |
||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
ASSOCIATION POUR LA PROTECTION AUTOMOBILE et DANIEL THOUIN, membre désigné
|
||||||
|
Requérants |
||||||
|
c.
|
||||||
|
ULTRAMAR LTÉE et LE GROUPE PÉTROLIER OLCO INC. et LES PÉTROLES IRVING INC. et ALIMENTATION COUCHE-TARD INC. et DÉPAN-ESCOMPTE COUCHE-TARD INC. et COUCHE-TARD INC. et PÉTROLES CADRIN INC. et LES PÉTROLES GLOBAL INC./GLOBAL FUELS INC. et LES PÉTROLES GLOBAL (QUÉBEC) INC./GLOBAL FUELS (QUÉBEC) INC. et PHILIPPE GOSSELIN & ASSOCIÉS LIMITÉE et CÉLINE BONIN et CAROLE AUBUT et CLAUDE BÉDARD et DANIEL DROUIN
|
||||||
|
Intimés |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||
|
|
||||||
|
JUGEMENT sur requête pour autoriser la publication de l’avis aux membres |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||
|
|
||||||
[1] Considérant que les parties sont impliquées dans un litige de la nature d’un recours collectif;
[2] Considérant que l’exercice du recours collectif a été autorisé par jugement de la soussignée le 6 septembre dernier.
[3] Considérant que les requérants demandent au Tribunal d’approuver les avis aux membres et d’en ordonner la publication.
[4] POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
[5] APPROUVE les avis aux membres (en français et en anglais) joints au présent jugement;
[6] APPROUVE le plan de diffusion des avis aux membres joint au présent jugement;
[7] FIXE au 28 février 2013 la date limite pour la publication desdits avis;
[8] SANS FRAIS.
|
|
|
|
|
__________________________________ DOMINIQUE BÉLANGER, j.c.s. |
|
|
|
|
Me Pierre Lebel Me Claudia Lalancette |
|
|
Lebel avocats Casier no 79 |
|
|
Procureurs conseils des requérants |
|
|
|
|
|
Me Guy Paquette Me Mathieu Charest-Beaudry |
|
|
Paquette Gadler inc. 300, Place d'Youville, B-10 Montréal (Québec) H2Y 2B6 |
|
|
Procureurs des requérants |
|
|
|
|
|
Me Élizabeth Meloche |
|
|
Osler, Hoskin & Harcourt 1000, de la Gauchetière Ouest Bureau 2100 Montréal (Québec) H3B 4W5 |
|
|
Procureurs de Les Pétroles Irving inc. |
|
|
|
|
|
Me Louis P. Bélanger Me Julie Girard |
|
|
Stikeman Elliott 1155, boul. René-Lévesque Ouest 40e étage Montréal (Québec) H3B 3V2 |
|
|
Procureurs d'Ultramar ltée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Me Sidney Elbaz Me Rachel April-Giguère |
|
|
McMillan 1000, rue Sherbrooke Ouest 27e étage Montréal (Québec) H3A 3G4 |
|
|
Procureurs de Le Groupe Pétrolier Olco inc. |
|
|
|
|
|
Me Louis-Martin O'Neill Me Jean-Philippe Groleau |
|
|
Davies Ward Phillips & Vineberg 501, McGill College Bureau 2600 Montréal (Québec) H3A 3N9 |
|
|
Procureurs d'Alimentation Couche-Tard inc., de Dépan-Escompte Couche-Tard inc. et Couche-Tard inc. |
|
|
|
|
|
Me Daniel O'Brien |
|
|
O'Brien avocats Casier no 41 |
|
|
Procureurs de Pétroles Cadrin inc. et de Daniel Drouin |
|
|
|
|
|
Me David Quesnel |
|
|
Heenan Blaikie 1250, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 4Y1 |
|
|
Procureurs de Les Pétroles Global inc./ Global Fuels inc., Les Pétroles Global (Québec) inc./Global Fuels (Quebec) inc. |
|
|
|
|
|
Me Michel C. Chabot |
|
|
Gravel Bernier Vaillancourt Casier no 95 |
|
|
Procureurs de Philippe Gosselin & associés ltée et Claude Bédard |
|
|
|
|
|
Me Louis Belleau |
|
|
507, Place d'Armes Bureau 1400 Montréal (Québec) H2Y 2W8 |
|
|
Procureur de Céline Bonin |
|
|
|
|
|
Me Richard Morin |
|
|
Les avocats Morin & associés inc. 30, rue de la Gare Bureau 200 Saint-Jérôme (Québec) J7Z 2B8 |
|
|
Procureur de Carole Aubut |
|
|
|
|