|
Centre de coopération internationale en santé et développement (CCISD) c. Aide à l'enfance Canada/Save the Children Canada |
2006 QCCS 2484 |
|||||||
|
JB3299 |
||||||||
|
|
||||||||
|
CANADA |
||||||||
|
PROVINCE DE QUÉBEC |
||||||||
|
DISTRICT DE |
QUÉBEC |
|||||||
|
|
||||||||
|
N° : |
200-17-006271-050 |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
DATE : |
28 avril 2006 |
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||||
|
|
||||||||
|
EN PRÉSENCE DE : L’HONORABLE RITA BÉDARD, J.C.S. |
|
|
||||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
CENTRE DE COOPÉRATION INTERNATIONALE EN SANTÉ ET DÉVELOPPEMENT (CCISD), personne morale de droit privé, ayant son siège social au pavillon de l’Est, 2180, chemin Sainte-Foy, 3e étage, Québec (Québec) G1K 7P4,
|
||||||||
|
Demanderesse
|
||||||||
|
c.
|
||||||||
|
AIDE À L’ENFANCE CANADA/SAVE THE CHILDREN CANADA, personne morale de droit privé, ayant son siège social au 4141, Yonge St., suite 300, Toronto (Ontario) M2P 2A8,
|
||||||||
|
Défenderesse |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||||
|
|
||||||||
|
JUGEMENT |
||||||||
|
______________________________________________________________________ |
||||||||
|
|
||||||||
[1] Le Tribunal est saisi d’une requête en précisions et en production de documents.
[2] Après discussion, les procureurs s’entendent et la demanderesse répondra aux précisions et demandes de documents suivantes de la requête, et ce d’ici le 23 mai 2006 :
· paragraphe 9 g et h;
· paragraphe 13 a, b, c et d;
· paragraphe 17 c et d;
· paragraphe 19 c et tous les documents accessoires, s’il y a lieu;
· paragraphe 30 b, si les commentaires sont écrits;
· paragraphe 31 a et e;
· paragraphe 38 a et b.
PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
[3] DONNE ACTE de l’entente intervenue et ORDONNE aux parties de s’y conformer.
[4] REJETTE les autres demandes de la requête.
[5] Le tout chaque partie payant ses frais.
|
|
||
|
|
__________________________________ RITA BÉDARD, J.C.S. |
|
|
|
||
|
Bélanger, Sauvé |
||
|
(Me Jean-Éric Guindon) 90, rue des Casernes, C.P. 365 Trois-Rivières (Québec) G9A 5G9 |
||
|
Procureurs de la demanderesse |
||
|
|
||
|
Paquette, Gadler |
||
|
(Me Karine Bourgeois) 300, Place D’Youville, bureau B-10 Montréal (Québec) H2Y 2B6 |
||
|
Procureurs de la défenderesse |
||
|
|
||
|
Date d’audience : |
28 avril 2006 |
|