_

Centre Canadien d’Arbitrage Commercial

Organisme d’arbitrage autorisé par la Régie du Bâtiment du Québec conformément au Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (c. B-1.1, r. 0.2)

 

 

CANADA

PROVINCE DE QUÉBEC

 

 

DOSSIER N°:           S09-110901-NP

 

DATE                         :           Le 12 juillet 2010

 

 

 


ARBITRE       :           Me PIERRE BOULANGER

 

 

 


TANYA DI BENNARDO et SÉBASTIEN LACASSE,

 

            Bénéficiaires

 

c.

9116-7056 QUÉBEC INC. (CONSTRUCTION SEBALAN),

 

Entrepreneur

 

et

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC.,

 

Administrateur de la garantie

 

 

 


DÉCISION ARBITRALE

 

 


[1]        Les bénéficiaires ont demandé un arbitrage suite à une décision rendue par l’administrateur le 12 août 2009.

 

[2]        Les parties ont demandé la suspension du dossier d’arbitrage pour fins de négociations.

 

[3]        Le 7 juillet 2010, l’administrateur m’a communiqué la transaction intervenue le 4 avril 2010, dont copie ci-annexée.

 

 

POUR CES MOTIFS, L’ARBITRE SOUSSIGNÉ :

 

 

                 PREND ACTE de la transaction intervenue le 4 avril 2010.

 

                 ORDONNE aux parties concernées de s’y conformer.

 

                 DÉCLARE, conformément à la transaction, que les coûts du désistement de l’arbitrage sont entièrement payables par l’administrateur.

 

 

 

 

                                                                                                                                            

                                                                                  Me PIERRE BOULANGER

                                                                                  Arbitre

 

 

Mme Tanya Di Bennardo

M. Sébastien Lacasse

Bénéficiaires

 

 

M. Sébastien Maheux

9116-7056 Québec Inc. (Construction Sebalan)

Entrepreneur

 

 

Me Élie Sawaya

Savoie Fournier

Procureurs de l’administrateur de la garantie