Centre Canadien d’Arbitrage Commercial

 

 

CANADA

PROVINCE DE QUÉBEC

 

 

DOSSIER N°:           S10-090604-NP

 

DATE                         :           24 mars 2011

 

 

ARBITRE       :           Me PIERRE BOULANGER

 

 

 

NORMAND LAVALLÉE, SYNDICAT DE COPROPRIÉTÉ 676 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE,

 

Bénéficiaire

 

c.

 

DÉVELOPPEMENT MAGMA INC.,

 

Entrepreneur

 

et

 

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC.,

 

Administrateur de la garantie

 

 

 

DÉCISION ARBITRALE

 

 

 

[1]        L’entrepreneur a requis un arbitrage suite à une décision rendue par l’administrateur le 25 mai 2010 lui ordonnant d’effectuer les travaux correctifs requis quant au revêtement extérieur de déclin du bâtiment.

 

[2]        Après discussions, l’entrepreneur a confirmé par écrit, le 10 mars 2011, qu’il se désiste de sa demande d’arbitrage.

 

 

POUR CES MOTIFS, L’ARBITRE SOUSSIGNÉ :

 

 

[3]        PREND ACTE du désistement de la demande d’arbitrage de l’entrepreneur.

 

 

[4]        DÉCLARE, conformément à l’article 123 du Règlement sur le plan de la garantie, que les coûts de l’arbitrage sont partagés à parts égales entre l’administrateur et l’entrepreneur.

 

 

 

                                                                                                                                            

                                                                                  Me PIERRE BOULANGER

                                                                                  Arbitre

 

M. Normand Lavallée

(Syndicat de Copropriété 676 Montée Masson, Mascouche)

Pour le bénéficiaire

 

 

Me Sonia Beauchamp

(Beauchamp Brodeur)

Pour l’entrepreneur

 

 

Me Elie Sawaya

(Savoie Fournier)

Pour l’administrateur de la garantie