[1]          La demande d’arbitrage formée par la Bénéficiaire a été suivie d’une entente dans laquelle l’Entrepreneur s’engageait à effectuer des travaux;

[2]          Malgré quelques retards dans les travaux, l’entente a été complétée et les derniers travaux effectués le 24 juin dernier;

[3]          La Bénéficiaire nous confirme que tous les travaux inscrits à l’entente intervenue entre les parties sont réalisés et l’audition de l’arbitrage n’est dorénavant plus nécessaire;

[4]          Dans les circonstances l’arbitre soussigné donne acte de la transaction et quittance signée par les parties et ordonnera de s’y conformer;

[5]          Puisque l’arbitrage a été initié par la Bénéficiaire et qu’une entente est intervenue, les frais seront payables par l’Administrateur conformément à l’article 124 du Règlement;

POUR ET PAR CES MOTIFS

DONNE ACTE de la transaction et quittance intervenue entre les parties;

ORDONNE aux parties de s’y conformer;

LES FRAIS de l’arbitrage étant à la charge de l’Administrateur;