|
|
|
||||||
|
ARBITRAGE En vertu du Règlement
sur le plan de garantie |
|||||||
|
|
|||||||
|
CANADA |
|||||||
|
PROVINCE DE QUÉBEC |
|||||||
|
|
|||||||
|
Groupe d’arbitrage et de médiation sur mesure (GAMM) |
|||||||
|
Dossier no : |
|
||||||
|
GAMM |
2011-10-006 |
||||||
|
APCHQ |
11-342FL |
||||||
|
|
|||||||
|
Date : |
17 octobre 2011 |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
DEVANT L’ARBITRE : |
JEAN MORISSETTE |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
CARMEN BRUYÈRE |
|||||||
et |
|||||||
DANIEL LASNIER |
|||||||
|
Bénéficiaires |
|||||||
|
Et |
|||||||
|
CONSTRUCTION Y.D. GADOURY INC. |
|||||||
|
Entrepreneur |
|||||||
|
Et |
|||||||
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|||||||
|
Administrateur |
|||||||
|
|
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
SENTENCE ARBITRALE |
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
[1] Il s’agit d’une demande d’arbitrage du 5 juillet 2011 concernant la décision rendue par l’administrateur du Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (APCHQ).
[2] Les parties, par leurs procureurs respectifs, m’informent que le dossier est réglé entre elles, alors que l’Administrateur assumera les frais de l’arbitrage;
POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
PREND ACTE du règlement intervenu entre les parties et de l’engagement de l’Administrateur de payer les frais et ORDONNE aux parties de s’y conformer;
|
|
||
|
|
JEAN MORISSETTE, arbitre |
|
|
|
||
|
Me SYLVAIN LAVOIE |
||
|
Procureur des Bénéficiaires |
||
|
|
||
Me JEAN-FRANÇOIS LAMBERT |
||
|
Procureur de l’Entrepreneur |
||
|
|
||
Me FRANÇOIS LAPLANTE |
||
|
Procureur de l’Administrateur |
||
|
|
||
|
Date(s) d’audience : |
Aucune |
|
|
|
||
|
Date(s) de délibéré : |
Aucune |
|
|
ME SYLVAIN LAVOIE pour CARME BRUYÈRE & DANIEL LASNIER 91, 2ème Avenue Pied-de-la-Montagne Saint-Jean-de-Matha (Québec) J0K 2S0 Bénéficiaires Et |
|
ME JEAN-FRANÇOIS LAMBERT pour |
|
CONSTRUCTION Y.D. GADOURY INC. |
|
|
761, Belle Montagne |
|
|
Saint-Jean-de-Matha (Québec) J0K 2S0 |
|
|
l’Entrepreneur |
|
|
|
|
|
Et |
|
|
ME FRANÇOIS LAPLANTE pour |
|
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|
|
Savoie Fournier Avocats |
|
|
5930, rue Louis-H. Lafontaine, |
|
|
Anjou (Québec) H1M 1S7 |
|
|
L’Administrateur |
|
|
|
|
|
Date(s) d’audience : |
|
|
|
|
|
|
|