_____________________________________________________________________

ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE

DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS

Organisme d'arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment:

LA SOCIÉTÉ POUR LA RÉSOLUTION DE CONFLITS INC. (SORECONI)

_____________________________________________________________________

ENTRE:                               MADAME SYLVIE PARENT

                                                MONSIEUR RICHARD VALLÉE

                                                                    (ci-après désignés« les Bénéficiaires »)

CONSTRUCTIONS BEAUBOIS INC.

                                                                          (ci-après désignée « l'Entrepreneur »)

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSDENTIELS NEUFS DE L'APCHQ INC.

                                                                        (ci-après désignée « l'Administrateur »)

N^o dossier SORECONI 120304001

_____________________________________________________________________

DÉCISION ARBITRALE

_____________________________________________________________________

Arbitre:                                                       M^e Reynald Poulin

   Pour les Bénéficiaires:                              Sylvie Parent

                                                                     Richard Vallée

   Pour l'Entrepreneur:                                  Mme Vicky St-Pierre

   Pour l'Administrateur:                               M^e Patrick Marcoux

Identification complète des parties

Arbitre:                                                        Me Reynald Poulin

                                                                   79, boul. René-Lévesque Est

                                                                   Bureau 200

                                                                   C.P. 1000, Haute-Ville

                                                                   Québec (Québec)  G1R 4T4

Bénéficiaires:                                             Madame Sylvie Parent

                                                                   Monsieur Richard Vallée

[…] Saint-Agapit (Québec)  […]

Entrepreneur:                                             C.J. Picard inc.

6209, rue Principale

Sainte-Croix (Québec)G0S 1H0

Administrateur:                                          La Garantie Habitation du Québec inc.

                                                                  (La Garantie Qualité Habitation)

9200, boul. Métropolitain Est

Montréal (Québec)  H1K 4L2

Et son procureur:

Me Patrick Marcoux

Marcoux Avocats

DÉCISION ARBITRALE

[1] Après révision des courriels échangés entre les intervenants au dossier, il a été confirmé par les Bénéficiaires, en date du 10 février 2014, qu'une entente était intervenue entre ceux-ci et l'Entrepreneur et que des travaux à leur immeuble pour régulariser la situation avaient été effectués par l'Entrepreneur.

[2] Par courriel transmis en date du 21 mars 2014, le procureur de l'Administrateur confirmait son acceptation de payer les frais de l'arbitrage au dossier.

[3] Considérant ce qui précède, vu le désistement de la demande d'arbitrage par les Bénéficiaires, il y a lieu de rendre une décision le confirmant.

[4] Par conséquent, l'arbitre prend acte du désistement des Bénéficiaires mettant un terme au litige.

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL:

[5] PREND ACTE du désistement des Bénéficiaires de leur demande d'arbitrage en l'instance;

[6] ORDONNE à l'Administrateur de payer les coûts de l'arbitrage.

Québec, le 25 mars 2014

                                                                     ____________________________________

Me Reynald Poulin

                                                                     Arbitre / Société pour la Résolution de Conflits inc. (SORECONI)