|
|
|
||||||
|
ARBITRAGE En vertu du Règlement
sur le plan de garantie |
|||||||
|
|
|||||||
|
CANADA |
|||||||
|
PROVINCE DE QUÉBEC |
|||||||
|
|
|||||||
|
Groupe d’arbitrage et de médiation sur mesure (GAMM) |
|||||||
|
Dossier no : |
|
||||||
|
GAMM |
2010-11-008 |
||||||
|
APCHQ |
131725-1 |
||||||
|
|
|||||||
|
Date : |
13 juillet 2011 |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
DEVANT L’ARBITRE : |
JEAN MORISSETTE |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
STÉPHANIE HUOT |
|||||||
Et |
|||||||
FRÉDÉRIC FORGET |
|||||||
|
Bénéficiaires |
|||||||
|
C |
|||||||
|
CONSTRUCTION P.M. INC. |
|||||||
|
Entrepreneur |
|||||||
|
Et |
|||||||
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|||||||
|
Administrateur |
|||||||
|
|
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
SENTENCE ARBITRALE |
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
[1] Il s’agit d’une demande d’arbitrage du bénéficiaire concernant la décision rendue le 12 octobre 2010 par l’administrateur du plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (APCHQ).
[2] Suivant la tenue d’une conférence téléphonique préparatoire, l’échange des pièces et de l’expertise ainsi que la fixation de l’audition, un règlement est intervenu entre les parties et l’administrateur nous a informé dans un écrit qu’il s’engage à payer les frais d’arbitrage;
POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
PREND ACTE du règlement intervenu entre les parties et de l’engagement de l’administrateur de payer les frais;
DÉCLARE que le différend soumis à l’arbitrage par les bénéficiaires le 23 novembre 2010 est réglé entre les parties et ORDONNE aux parties de s’y conformer;
CONDAMNE l’administrateur aux frais, conformément à cette entente de règlement;
|
JEAN MORISSETTE, arbitre
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
STÉPHANIE HUOT Et FRÉDÉRIC FORGET |
||
|
Bénéficiaires |
||
|
|
||
M. PIERRE LAROUCHEConstruction P.M. Inc. |
||
|
Entrepreneur |
||
|
|
||
Me ÉLIE SAWAYA |
||
|
Procureur de l’administrateur |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
STÉPHANIE HUOT Et FRÉDÉRIC FORGET 867, rue Saint-Vincent Saint-Jérôme (Québec) J5L 0A6 Bénéficiaire Et |
|
PIERRE LAROUCHE pour |
|
CONSTRUCTION P.M. INC. |
|
|
194, boulevard Sainte-Adèle |
|
|
Sainte-Adèle (Québec) J8B 2A8 |
|
|
l’Entrepreneur |
|
|
|
|
|
Et |
|
|
ME ÉLIE SAWAYA pour |
|
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|
|
Savoie Fournier Avocats |
|
|
5930, rue Louis-H. Lafontaine, |
|
|
Anjou (Québec) H1M 1S7 |
|
|
Pour L’Administrateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|