CENTRE D'ARBITRAGE COMMERCIAL NATIONAL ET

INTERNATIONAL DU QUÉBEC.

                        ______________________________________________

NO : 02-0606

                                                           JOHANNE ISABELLE ET LUC CARRIER,

                                                            Bénéficiaires-demandeurs;

                                                            c.

BERTHIAUME CONSTRUCTIF INC.

                                                            Entrepreneur-défenderesse;

                                                            Et                                  

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L'APCHQ

Administrateur-mise en cause;

                                                            ________________________________

SENTENCE

                        Avant que ne débute l'audition de l'arbitrage, les parties se sont réunies et, ont conclu la transaction dont copie est jointe avec la présente.

                        Il y a donc lieu d'entériner cette transaction.

PAR CES MOTIFS, JE:

                        ENTÉRINE la transaction intervenue entre les parties, dont copie est jointe avec la présente;

CONDAMNE "La garantie des bâtiments résidentiels neufs de l'APCHQ Inc." à payer les coûts du présent arbitrage;

DÉCLARE que les autres dépenses, effectuées par chacune des parties, pour la tenue de l'arbitrage, doivent être supportées par chacune d'elles.

                                                                        Québec, le 29 octobre 2002.

                                                                        _____________________________________

                                                                        René Blanchet, arbitre.