_____________________________________________________________________

ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE

DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS

Organisme d'arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment:

CENTRE CANADIEN D'ARBITRAGE COMMERCIAL (CCAC)

_____________________________________________________________________

ENTRE:                               MONSIEUR CLAUDE PARENT

                                                MADAME CHARLOTTE COUTURE

                                                                   (ci-après désignés « les Bénéficiaires »)

LES ENTREPRISES B. FERLAND INC.

                                                                          (ci-après désignée « l'Entrepreneur »)

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L'APCHQ INC.

                                                                        (ci-après désignée « l'Administrateur »)

   N^o dossier CCAC:  S14-062301-NP

_____________________________________________________________________

DÉCISION ARBITRALE

_____________________________________________________________________

Arbitre:                                                       M^e Reynald Poulin

   Pour les Bénéficiaires:                              Me Guillaume Belleau-Boutin

                                                                     et/ou Jonathan Frédéric Poitras

   Pour l'Entrepreneur:                                  M. Bernard Ferland

   Pour l'Administrateur:                               M^e Nancy Nantel

Bénéficiaires:                                             Monsieur Claude Parent

                                                                   Madame Charlotte Couture

[…] Fossambault-sur-le-Lac (Québec)  […]

Procureur:                                                  Me Guillaume Belleau-Boutin

                                                                   et/ou Me Jonathan Frédéric Poitras

                                                                   Picard Sirard Poitras Avocats

Entrepreneur:                                             Monsieur Bernard Ferland

                                                                   Les Entreprises B. Ferland inc.

2234, avenue Industrielle

Québec (Québec)  G3K 1N1

Administrateur:                                          La Garantie des Bâtiments résidentiels neufs de l'APCHQ inc.

                                                                  5930, boul. Louis-H. Lafontaine

Anjou (Québec)  H1M 1S7

Procureur:                                                  Me Nancy Nantel

La Garantie des Bâtiments résidentiels neufs

de l'APCHQ inc.

DÉCISION ARBITRALE

[1] Une décision interlocutoire a été rendue le 23 février 2015.

[2] Le 23 mars 2015, l'arbitre soussigné a confirmé aux parties que les objections préliminaires seraient débattues lors d'une audience le 26 mai 2015.

[3] Par courriel en date du 22 mai 2015, dont copie est jointe à la présente décision, la procureure de l'Administrateur a avisé l'arbitre et les intervenants au dossier qu'une entente était intervenue entre les parties, laquelle prévoit, notamment, le désistement des Bénéficiaires de leur demande d'arbitrage.

[4] Ce courriel confirmait également que les frais d'arbitrage seraient assumés par l'Administrateur.

[5] Par conséquent, l'arbitre prend acte du règlement mettant un terme au litige entre les parties et déclare la demande d'arbitrage sans objet.

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL D'ARBITRAGE:

[6] PREND ACTE du désistement des Bénéficiaires.

[7] ORDONNE à l'Administrateur d'assumer les frais d'arbitrage.

Québec, le 25 mai 2015

                                                                     ____________________________________

Me Reynald Poulin

                                                                     Arbitre / Centre canadien d'arbitrage commercial (CCAC)