CENTRE CANADIEN D’ARBITRAGE COMMERCIAL

Organisme d’arbitrage autorisé par la Régie du Bâtiment du Québec conformément au Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (c. B-1.1, r. 8)

ENTRE                                      

                                                            CONSTRUCTION AMBIANCE PRESTIGE INC. ;

(ci-après l’ « Entrepreneur »)

C. :

                                       MICHELINE CARDIN ;

(ci-après le « Bénéficiaire »)

ET :                                         

     GARANTIE DE CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE ;

(ci-après « l’Administrateur »)

N° dossier CCAC : S21-122301-NP

CERTIFICAT DE RÈGLEMENT HORS COUR

Le Centre Canadien d’Arbitrage Commercial («le Centre») a été informé qu’un règlement hors cour est intervenu dans la présente instance.

Après vérification(s) sommaire(s), le Centre constate que le présent arbitrage est réglé hors cour.

Frais à suivre.

Montréal, le 4 janvier 2023

________________________

Elhama Mohammad Amin

Greffière adjointe