ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS Organisme d'arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment: CENTRE CANADIEN D'ARBITRAGE COMMERCIAL (CCAC)
ENTRE:                                 MADAME AUDREY BOULANGER                                                MONSIEUR DAVID LABBÉ                                                                    (ci-après désignés « les Bénéficiaires ») GRILLI SAMUEL CONSORTIUM IMMOBILIER INC.                                                                          (ci-après désignée « L'Entrepreneur ») LA GARANTIE ABRITAT INC.                                                                       (ci-après désignée « L'Administrateur ») N^o dossier CCAC:  S15-022402-NP
DÉCISION ARBITRALE
Arbitre:	M^e Errol Payne
Pour les Bénéficiaires:	Mme Audrey Boulanger M. David Labbé
Pour l’Entrepreneur:	M. Pierre-Paul Bélanger
Pour l'Administrateur:
Date d'audience:
Date de la décision:	22 juin 2015
Identification complète des parties
Arbitre :	Me Errol Payne 79, boulevard René-Lévesque Est Bureau 200 Québec  (Québec)  G1R 5N5
Bénéficiaires :	Mme Audrey Boulanger M. David Labbé [...] Québec  (Québec)  [...]
Entrepreneur :	Grilli Samuel Consortium immobilier inc. Att. M. Pierre-Paul Bélanger 2255, boulevard Fernand-Lafontaine Bureau 400 Longueuil (Québec)  J4G 2R8
Administrateur :	La Garantie Abitrat inc. 5930, boulevard Louis-H.-La Fontaine Anjou (Québec)  H1M 1S7

DÉCISION ARBITRALE

[1] Le soussigné a été désigné arbitre par le Centre canadien d’arbitrage commercial (CCAC) afin de traiter la demande d’arbitrage des bénéficiaires dans le présent dossier.

[2] Le 4 mai 2015, Mme Audrey Boulanger (la bénéficiaire) transmettait un courriel à Mme Isabelle Raymond du CCAC, dans lequel elle indique :

Nous nous désistons donc de l’arbitrage. Les frais encourus jusqu’à présent seront pris en charge par l’administrateur.

Merci de me faire parvenir la confirmation de l’annulation de notre demande d’arbitrage.

[3] Aucune des autres parties n’a manifesté d’objection audit désistement, et en conséquence, ce désistement est donc entériné.

EN CONSÉQUENCE, LE TRIBUNAL D’ARBITRAGE :

PREND ACTE du désistement par les bénéficiaires de la demande d’arbitrage dans le dossier S15-022402-NP;

LE TOUT avec frais (coûts de l’arbitrage) à être payés par l’Administrateur.

Québec, ce 22 juin 2015

                                               _________________________________________

                                               Me Errol Payne

                                               Arbitre, Centre canadien d’arbitrage commercial (CCAC)