|
|
|
|||
|
ARBITRAGE En vertu du Règlement
sur le plan de garantie |
||||
|
|
||||
|
CANADA |
||||
|
PROVINCE DE QUÉBEC |
||||
|
|
||||
|
Groupe d’arbitrage et de médiation sur mesure (GAMM) |
||||
|
Dossier no : |
2009-11-03 |
|||
|
|
|
|||
|
|
||||
|
Date : |
2 octobre 2009 |
|||
|
______________________________________________________________________ |
||||
|
|
||||
|
DEVANT L’ARBITRE : |
Me JEAN MORISSETTE |
|||
|
______________________________________________________________________ |
||||
|
|
||||
HÉLÈNE MAYER |
||||
et |
||||
RÉJEAN MAYER |
||||
|
Bénéficiaires |
||||
|
Et |
||||
|
LES HABITATIONS RÉA INC. |
||||
|
Entrepreneur |
||||
|
Et |
||||
|
LA GARANTIE DES MAÎTRES BÂTISSEURS INC. |
||||
|
Administrateur |
||||
|
|
||||
|
______________________________________________________________________ |
||||
|
|
||||
|
SENTENCE ARBITRALE |
||||
|
______________________________________________________________________ |
||||
|
|
||||
|
|
||||
[1] Il s’agit d’une demande d’arbitrage du 11 mars 2009 concernant la décision rendue par l’administrateur de La Garantie des Maîtres Bâtisseurs inc. du 14 avril 2009;
[2] Les bénéficiaires contestent la décision de l’administrateur sur les montants de l’indemnité de relocalisation pour retard réclamé. Une somme de QUATRE CENT SOIXANTE-QUATORZE DOLLARS ET SEPT CENTS (474,07 $) sépare les parties en instance;
[3] À l’occasion de la conférence téléphonique préparatoire à l’audition et suivant les explications données sur le processus contradictoire d’un arbitrage, une discussion encouragée par le soussigné s’engage;
[4] Les parties conviennent de régler leur différend à l’amiable;
POUR ET PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
Donne acte du règlement intervenu entre les parties, l’entrepreneur paiera aux bénéficiaires DEUX CENTS DOLLARS (200 $) avant le DIX (10) octobre 2009;
ORDONNE aux partie de se conformer;
Le tout aux frais de l’Administrateur, conformément à l’article 123 du règlement.
|
|
|
|
|
JEAN MORISSETTE, arbitre |
|
|
|
|
MME HÉLÈNE MAYER M. RÉJEAN MAYER |
|
|
Bénéficiaires |
|
|
|
|
LES HABITATIONS RÉA INC. |
|
|
Entrepreneur |
|
|
|
|
Me MARC BAILLARGEON |
|
|
Procureur de l’administrateur |
|
|
|
|