_____________________________________________________________________

ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE

DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS

Organisme d'arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment du Québec:

LA SOCIÉTÉ POUR LA RÉSOLUTION DE CONFLITS INC. (SORECONI)

_____________________________________________________________________

ENTRE:                               MADAME STÉPHANE RACINE

                                                MONSIEUR GRÉGORY TABONE

                                                                    (ci-après désignés« les Bénéficiaires »)

9200-2344 QUÉBEC INC. (LES MAISONS GER-TOIT)

                                                                          (ci-après désignée « l'Entrepreneur »)

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS        NEUFS DE L'APCHQ INC.

                                                                        (ci-après désignée « l'Administrateur »)

   N^o dossier SORECONI: 121407001

_____________________________________________________________________

DÉCISION ARBITRALE

_____________________________________________________________________

Arbitre:                                                       M^eReynald Poulin

   Pour les Bénéficiaires:                              M. Grégory Tabone

                                                                     Mme Stéphanie Racine

   Pour l'Entrepreneur:                                  Absent

   Pour l'Administrateur:                               M^eElie Sawaya

Identification complète des parties

Arbitre:                                                        Me Reynald Poulin

                                                                   79, boul. René-Lévesque Est

                                                                   Bureau 200

                                                                   C.P. 1000, Haute-Ville

                                                                   Québec (Québec)  G1R 4T4

Bénéficiaires:                                             Mme Stéphanie Racine

                                                                   M. Grégory Tabone

Anciennement domiciliés au

26, rue Jacques-Giroux (Québec)  G0A 4S0

Entrepreneur:                                             9200-2344 Québec (Les Maisons Ger-Toit)

2160, boulevard Central

Québec (Québec)  G1P 3N7

Administrateur:                                          La Garantie des bâtiments résidentiels neufs de l'APCHQ inc.

5930, boul. Louis-H. Lafontaine

Anjou (Québec)  H1M 1S7

Et son procureur:

Me Elie Sawaya

Savoie Fournier

DÉCISION ARBITRALE

[1] Après avoir obtenu confirmation écrite du désistement de la demande d'arbitrage par les Bénéficiaires, il y a lieu de rendre une décision le confirmant.

[2] Tel que mentionné à un courriel préparé par le procureur de l'Administrateur, celui-ci assumera les coûts de l'arbitrage au dossier.

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL:

[3] PREND ACTE du désistement des Bénéficiaires de leur demande d'arbitrage en l'instance;

[4] ORDONNE à l'Administrateur de payer les coûts de l'arbitrage.

Québec, le 24 avril 2013

                                                                     ____________________________________

Me Reynald Poulin

                                                                     Arbitre / Société pour la Résolution de Conflits inc. (SORECONI)