_____________________________________________________________________

ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE

DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS

Organisme d'arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment:

LA SOCIÉTÉ POUR LA RÉSOLUTION DE CONFLITS INC. (SORECONI)

_____________________________________________________________________

ENTRE:                               SDC DE 8420 À 8430 DE BUFFFALO

                                                (GUYLAINE BRISSON)

                                                                         (ci-après désigné « le Bénéficiaire »)

CONSTRUCTION G. CARRIER INC.

                                                (ROY, MÉTIVIER, ROBERGE INC.)

                                                                          (ci-après désignée « l'Entrepreneur »)

LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION

                                                                        (ci-après désignée « l'Administrateur »)

N^o dossier SORECONI 141902001

_____________________________________________________________________

DÉCISION ARBITRALE

_____________________________________________________________________

Arbitre:                                                       M^e Reynald Poulin

   Pour le Bénéficiaire:                                  Guylaine Brisson

   Pour l'Entrepreneur:                                  Absent

   Pour l'Administrateur:                               M^e François-Olivier Godin

Identification complète des parties

Arbitre:                                                        Me Reynald Poulin

                                                                   79, boul. René-Lévesque Est

                                                                   Bureau 200

                                                                   Québec (Québec)  G1R 5N5

Bénéficiaire:                                               SDC du 8420 à 8430 de Buffalo

                                                                   (Mme Guylaine Brisson)

[...] Québec (Québec)  [...]

Entrepreneur:                                             Construction G. Carrier inc.

                                                                   (Roy, Métivier Roberge inc., syndics)

                                                                   210 - 2960, boul. Laurier

Québec (Québec)  G1V 4S1

Administrateur:                                          La Garantie Qualité Habitation

                                                                  9200, boul. Métropolitain Est

                                                                  Anjou (Québec)  H1K 4L2

Et son procureur:

Me François-Olivier Godin

Bélanger Paradis Avocats

DÉCISION ARBITRALE

[1] Après révision des courriels échangés entre les intervenants au dossier, il a été confirmé par Mme Guylaine Brisson, la représentante du Syndicat-Bénéficiaire, en date du 31 août 2016, que les travaux effectués à l'immeuble par l'Entrepreneur avaient été acceptés par l'ensemble des copropriétaires et que le dossier d'arbitrage pouvait être clos.

[2] Par courriel transmis cette même journée, le procureur de l'Administrateur confirmait que les frais de l'arbitrage seraient assumés par l'Administrateur.

[3] Considérant ce qui précède, vu le règlement intervenu entre les parties, il y a lieu de rendre une décision le confirmant.

[4] Par conséquent, l'arbitre prend acte du règlement intervenu et, de ce fait, du désistement du Bénéficiaire de sa demande d'arbitrage, le tout mettant un terme au litige.

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL:

[5] PREND ACTE du règlement intervenu et du désistement du Bénéficiaire de sa demande d'arbitrage en l'instance;

[6] ORDONNE à l'Administrateur de payer les coûts de l'arbitrage.

Québec, le 8 septembre 2016

                                                                     ____________________________________

Me Reynald Poulin

                                                                     Arbitre / Société pour la Résolution de Conflits inc. (SORECONI)