CANADA                                                

PROVINCE DE QUÉBEC                          

DISTRICT DE TERREBONNE              _________________________________               

NO GAMM:      2006-11-002

DIANE BLANCHARD

                                                                  -et-

MICHEL NADEAU

                  Bénéficiaires

Et

LES CONSTRUCTIONS RAYMOND & FILS INC.

              Entrepreneur

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC.

              Administrateur de La Garantie

AUDITION DU 2 AOÛT 2006

PRÉSENCES :                 MADAME DIANE BLANCHARD

MONSIEUR MICHEL NADEAU

                                             […] Mirabel (Québec)  […]

                                             Bénéficiaires

ET:                                      MONSIEUR PASCAL RAYMOND

MONSIEUR BERNARD ROY

                                             Les Constructions Raymond et Fils inc.

                                             14243, boul. Curé-Labelle

                                             Mirabel (Québec) j7J 1M2

                                             Entrepreneur

ET :                                     MONSIEUR JASMIN GIRARD, PDG

                                             4970, Place de la Savane, bureau 101

                                             Montréal (Québec) H4P 1Z

                                             Administrateur de la Garantie des maîtres bâtisseurs

DÉCISION

Le matin même du début de l’audition, constatant que monsieur Pascal Raymond représentant de Les Constructions Raymond et Fils inc. est la même personne que celle contre qui j’occupe à titre d’avocat dans une poursuite judiciaire à la Cour Supérieure du district de Terrebonne et conformément à la loi et à notre code de déontologie, je me récuse de la présente affaire et retourne le dossier au GAMM pour la nomination d’un autre arbitre.

                                                         Sainte-Agathe-des-Monts, le 2 août 2006

                                                                                JEAN MORISSETTE, arbitre