_____________________________________________________________________

ARBITRAGE EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LE PLAN DE GARANTIE

DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS

(Décret 841-98 du 17 juin 1998)

Organisme d'arbitrage autorisé par la Régie du bâtiment:

CENTRE CANADIEN D'ARBITRAGE COMMERCIAL (CCAC)

_____________________________________________________________________

ENTRE:                               MONSIEUR RAYMOND LABRECQUE

                                                MONSIEUR FRANCIS PLOURDE

                                                                   (ci-après désignés « les Bénéficiaires »)

9067-0142 QUÉBEC INC. (LES HABITATIONS M.G.)

                                                                          (ci-après désignée « l'Entrepreneur »)

LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS        NEUFS DE L'APCHQ INC.

                                                                        (ci-après désignée « l'Administrateur »)

   N^o dossier CCAC:  S09-260201-NP

_____________________________________________________________________

DÉCISION

_____________________________________________________________________

Arbitre:                                                       M^e Reynald Poulin

   Pour les Bénéficiaires:                              M. Raymond Labrecque

                                                                     M. Francis Plourde

   Pour l'Entrepreneur:                                  M. Marcel Gilbert

   Pour l'Administrateur:                               M^e Stéphane Paquette

Identification complète des parties

Arbitre:                                                        Me Reynald Poulin

                                                                   79, boul. René-Lévesque Est

                                                                   Bureau 200

                                                                   C.P. 1000, Haute-Ville

                                                                   Québec (Québec)  G1R 4T4

Bénéficiaires:                                             Monsieur Raymond Labrecque

Monsieur Francis Plourde

[…] Lévis (Québec)  […]

Entrepreneur:                                             Monsieur Marcel Gilbert

9067-0142 Québec inc. (Les Habitations M.G.)

2, chemin des Pins

Lac Beauport (Québec)  G3B 0H6

Administrateur:                                          La Garantie des bâtiments résidentiels neufs de l'APCHQ inc.

5930, boul. Louis-H. Lafontaine

Anjou (Québec)  H1M 1S7

Et son procureur:

Me Stéphane Paquette

Savoie Fournier

DÉCISION

[1] Les Bénéficiaires ont transmis une demande d'arbitrage datée du 26 février 2009 suivant l'article 112 du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (L.R.Q., c. B-1.1, r. 0.2).

[2] Par une lettre datée du 6 avril 2009, l'arbitre soussigné a avisé les Bénéficiaires de la tenue d'une audience préliminaire dans ce dossier pour le lundi 20 avril 2009, à 14h30, par voie de conférence téléphonique.

[3] Les Bénéficiaires, malgré l'avis reçu, n'ont pas joint cette conférence téléphonique.

[4] Le Tribunal d'arbitrage a, par la suite, été informé que les Bénéficiaires ne désiraient plus poursuivre leur demande d'arbitrage.

[5] En raison de ce qui précède et afin d'éviter des frais importants aux intervenants et conformément à l'article 49 du Règlement d'arbitrage sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs du Centre canadien d'arbitrage commercial, l'arbitre soussigné a requis que les Bénéficiaires lui transmettent une confirmation écrite de leur volonté de poursuivre cette demande d'arbitrage et ce, dans les quinze (15) jours de la réception d'une lettre datée du 22 mai 2009 qui leur a été transmise, à défaut de quoi il serait mis fin à l'arbitrage du présent dossier.

[6] Le délai de quinze (15) jours accordé aux Bénéficiaires étant expiré sans qu'aucune réponse n'ait été communiquée au Tribunal d'arbitrage, l'arbitre soussigné met un terme à l'arbitrage et ce, conformément à l'article 49 du Règlement d'arbitrage sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs du Centre canadien d'arbitrage commercial.

[7] Quant aux frais d'arbitrage, les Bénéficiaires doivent acquitter une somme de 50,00 $, le solde étant payable par l'Administrateur.

Québec, le 30 septembre 2010

                                                                     ____________________________________

Me Reynald Poulin

                                                                     Arbitre / Centre canadien d'arbitrage commercial (CCAC)