|
|
|
||||||
|
ARBITRAGE En vertu du Règlement
sur le plan de garantie |
|||||||
|
|
|||||||
|
CANADA |
|||||||
|
PROVINCE DE QUÉBEC |
|||||||
|
|
|||||||
|
Groupe d’arbitrage et de médiation sur mesure (GAMM) |
|||||||
|
Dossier no : |
2011-11-003 |
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|||||||
|
Date : |
12 mai 2011 |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
DEVANT L’ARBITRE : |
JEAN MORISSETTE |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
SYNDICAT DES COPROPRIÉTAIRES DU 2595, CHEMIN SAINTE-MARIE |
|||||||
|
Bénéficiaire |
|||||||
|
Et |
|||||||
|
CONSTRUCTION NORD-EST (2003) INC. |
|||||||
|
Entrepreneur |
|||||||
|
Et |
|||||||
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|||||||
|
Administrateur |
|||||||
|
|
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
DÉCISION DE RÈGLEMENT |
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
[1] Par courriel du 3 mai 2011, transmis également aux parties, les procureurs de l’Administrateur m’informent qu’une entente est intervenue entre le Bénéficiaire et l’Entrepreneur;
[2] En considération de cette entente, l’Administrateur consent à assumer la totalité des frais et honoraires d’arbitrage encourus;
POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
DÉCLARE réglée entre le Bénéficiaire et l’Entrepreneur la demande d’arbitrage introduite par le Bénéficiaire le 23 février 2011 et ORDONNE aux parties de s’y conformer, la totalité des frais et honoraires de l’arbitrage étant assumée par l’Administrateur;
|
|
||
|
|
JEAN MORISSETTE, arbitre |
|
|
|
||
|
M. PIERRE ROBERT M. GIOVANNI FALCONE pour SYNDICAT DES COPROPRIÉTAIRES DU 2595, CHEMIN SAINTE-MARIE |
||
|
Bénéficiaire |
||
|
|
||
M. MARIO DEMONTIGNY pourCONSTRUCTION NORD-EST (2003) INC. |
||
|
Entrepreneur |
||
|
|
||
Me STÉPHANE PAQUETTE pourLA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
||
|
Procureur de l’administrateur |
||
|
|
||
|
Date(s) d’audience : |
Aucune |
|
|
|
||
|
Date(s) de délibéré : |
Aucune |
|
|
PIERRE ROBERT GIOVANNI FALCONE pour SYNDICAT DES COPROPRIÉTAIRES DU 2595, CHEMIN SAINTE-MARIE 2595, chemin Sainte-Marie Mascouche (Québec) J7K 1M8 Bénéficiaire Et |
|
MARIO DEMONTIGNY pour |
|
CONSTRUCTION NORD-EST (2003) INC. |
|
|
3081, rue Émond-Rostand |
|
|
Laval (Québec) H7P 5X8 |
|
|
l’Entrepreneur |
|
|
|
|
|
Et |
|
|
ME STÉPHANE PAQUETTE pour |
|
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|
|
Savoie Fournier Avocats |
|
|
5930, rue Louis-H. Lafontaine, |
|
|
Anjou (Québec) H1M 1S7 |
|
|
Pour L’Administrateur |
|
|
|
|
|
Date(s) d’audience : |
|
|
|
|
|
|
|