|
|
|
||||||
|
ARBITRAGE En vertu du Règlement
sur le plan de garantie |
|||||||
|
|
|||||||
|
CANADA |
|||||||
|
PROVINCE DE QUÉBEC |
|||||||
|
|
|||||||
|
Groupe d’arbitrage et de médiation sur mesure (GAMM) |
|||||||
|
Dossier no : |
|
||||||
|
GAMM |
2011-19-007 |
||||||
|
APCHQ |
11-335SP |
||||||
|
|
|||||||
|
Date : |
4 mai 2012 |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
DEVANT L’ARBITRE : |
JEAN MORISSETTE |
||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
JEAN-SÉBASTIEN RENÉ |
|||||||
|
Bénéficiaire |
|||||||
|
c. |
|||||||
|
CONSTRUCTION ROYALE C.G.R. (9141-0001 QUÉBEC INC.) |
|||||||
|
Entrepreneur |
|||||||
|
Et |
|||||||
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|||||||
|
Administrateur |
|||||||
|
|
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
SENTENCE ARBITRALE |
|||||||
|
______________________________________________________________________ |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
[1] Il s’agit d’une demande d’arbitrage du 15 juin 2011 concernant la décision rendue par l’administrateur du Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (APCHQ).
[2] À la date, à l’heure et à l’endroit déterminés par mon avis d’audition du 4 octobre 2011, j’ai appris du Bénéficiaire que la demande d’arbitrage a été réglée entre les parties;
[3] Cette information a été confirmée par l’avocat de l’Administrateur par un courrier du 30 avril 2012;
POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
PREND ACTE du règlement intervenu entre les parties et de l’engagement de l’administrateur de payer les frais;
|
|
||
|
|
JEAN MORISSETTE, arbitre |
|
|
|
||
|
JEAN-SÉBASTIEN RENÉ |
||
|
Bénéficiaire |
||
|
|
||
M. GIOVANNI RIZZUTO |
||
|
Entrepreneur |
||
|
|
||
Me STÉPHANE PAQUETTE |
||
|
Procureur de l’Administrateur |
||
|
|
||
|
Date(s) d’audience : |
Aucune |
|
|
|
||
|
Date(s) de délibéré : |
Aucune |
|
|
JEAN-SÉBASTIEN RENÉ 6625, boulevard des Laurentides Laval (Québec) H7H 2V4 Bénéficiaire Et |
|
GIOVANNI RIZZUTO pour |
|
CONSTRUCTION ROYALE C.G.R. (9141-0001 QUÉBEC INC.) |
|
|
5080, rue Léo-Ouellet |
|
|
Laval (Québec) H1R 3Z1 |
|
|
l’Entrepreneur |
|
|
|
|
|
Et |
|
|
ME STÉPHANE PAQUETTE pour |
|
|
LA GARANTIE DES BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS NEUFS DE L’APCHQ INC. |
|
|
Savoie Fournier Avocats |
|
|
5930, rue Louis-H. Lafontaine, |
|
|
Anjou (Québec) H1M 1S7 |
|
|
Pour L’Administrateur |
|
|
|
|
|
Date(s) d’audience : |
|
|
|
|
|
|
|