[1]      Le locateur demande l’autorisation de reprendre le logement à compter du 1^er juillet 2015 pour s’y loger avec sa fille.

[2]      À l'audience, les parties conviennent de l'entente suivante :

« -   Le bail sera résilié le 30 septembre 2015 et les locataires et tous les occupants pourront être expulsés à compter du 1^er octobre 2015 à midi;

-     Les locataires pourront mettre fin au bail en tout temps après le 1^er juillet 2015 sur préavis écrit au locateur et le bail sera alors résilié, les locataires devront payer le loyer mensuel s’il demeure dans le logement le 1^er du mois;

-    Le locateur remettra la somme de 1 000 $ aux locataires lors de la remise des clés. »

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[3]      ENTÉRINE l'entente intervenue et la DÉCLARE exécutable et pour ces fins :

[4]      ORDONNE au locateur de remettre la somme de 1 000 $ aux locataires lors de leur départ du logement, dès la remise des clés;

[5]      ORDONNE l’expulsion des locataires et de tous les occupants à compter du 1^er octobre 2015 à midi.