Ratté c. 9105-0294 Québec inc. |
2021 QCTAL 2686 |
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU LOGEMENT |
||||||
Bureau dE Longueuil |
||||||
|
||||||
No dossier : |
535744 37 20200908 G |
No demande : |
3060342 |
|||
|
|
|||||
Date : |
27 janvier 2021 |
|||||
Devant la juge administrative : |
Danielle Deland |
|||||
|
||||||
Johanne Ratté
Richard Ayotte
|
|
|||||
Locataires - Partie demanderesse |
||||||
c. |
||||||
9105-0294 Québec Inc.
|
|
|||||
Locateur - Partie défenderesse |
||||||
|
||||||
D É C I S I O N
|
||||||
[1] Dans le dossier 535744, les parties s’entendent pour régler leur litige dans les termes suivants :
« 1) Le bail signé entre les parties le 2 mai 2020 est annulé.
2) Le locateur s’engage à remettre aux locataires un chèque certifié de 500 $ et de le poster au [...], Delson, Qc, [...], dans les 5 jours qui suivent la présente entente.
3) Les parties se donnent quittance définitive et totale. »
[2] CONSIDÉRANT ce qui précède;
POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
[3] ENTÉRINE cette entente et ORDONNE aux parties de s’y conformer.
|
|
|
|
|
Danielle Deland |
||
|
|||
Présence(s) : |
les locataires le mandataire du locateur |
||
Date de l’audience : |
15 janvier 2021 |
||
|
|||
|
|||
AVIS :
Le lecteur doit s'assurer que les décisions consultées sont finales et sans
appel; la consultation
du plumitif s'avère une précaution utile.