[1]      Les locatrices ont produit une demande de fixation de loyer conformément aux dispositions de l’article 1947 du Code civil du Québec et de remboursement des frais, ainsi que la ratification de cette demande.

[2]      À l'audience, les parties conviennent de l'entente suivante :

« Les parties s’entendent à ce que le loyer soit fixé à 1 150,00 $ par mois, du 1^er août 2018 au 31 juillet 2019. Le locataire assume ses coûts d’électricité à compter du 1^er août 2018. Les locatrices assument les coûts de transfert du compte requis par Hydro-Québec. Les locatrices changeront les portes du logement du locataire au plus tard le 15 décembre 2018 ainsi que l’isolation du mur côté rue Cadotte. »

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[3]      ENTÉRINE l'entente intervenue entre les parties, la DÉCLARE exécutoire et ORDONNE aux parties de s'y conformer.