[1]      Le locateur a produit à la Régie du logement une demande d’une exécution en nature d’une obligation du locataire et en résiliation du bail.

[2]      À l'audience, les parties conviennent de l'entente suivante :

« it is here by agreed and confirmed by both parties, the landlord-Lachine Plaza/J. Bultz and the tenant Jonhn Wood-Pryde that :

1)     The lease will terminate and be cancelled as of April 30/2014.

2)     The tenant will vacate the apartment of all furniture and all belongings by April 30/2014.

3)     The tenant John Wood-Pryde will perform the following obligations during the period of January 6/2014 till April 30/2014

-       Vacum the floors and furniture.

-       Throw out the vacum bug or cannister.

-       Place all clothing in plastic bags and empty closets and dresser.

-       Move all objects away from wall and any other demands/requirements on pestroy notification.

4)     Remove from the apartment any and all objects and furniture the exterminator advises you to do so, on his next visit.

5)     The tenant will have the apartment professionaly cleaned and maintained by login or an equivalent professional company every 2 weeks begining mid-January January 2014.

6)     The exterminator-pestroy will continue treatments.»

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[3]      ENTÉRINE l'entente intervenue entre les parties et la DÉCLARE exécutoire.