[1]      Les locataires demandent la diminution de loyer, de condamner les locateurs à payer le montant accordé à ce titre, une ordonnance d'exécution en nature des obligations des locateurs et réclament la somme de 15 005 $ à titre de dommages-intérêts.

[2]      Il s'agit d'un bail à durée indéterminée à un loyer mensuel de 580 $.

[3]      Lors de l'audience, les parties ont conclu l'entente suivante :

« Les locateurs consentent à indemniser les locataires pour une somme de 500 $. Chaque locataire devra obtenir la somme de 250 $ et un chèque devra être fait à chacun d'eux.

Cette somme est payable au plus tard le 1^er février 2012.

Cette entente constitue une transaction au sens du Code civil du Québec et les parties se donnent quittance totale et finale concernant ce logement. »

[4]      CONSIDÉRANT l'entente intervenue entre les parties;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[5]      DONNE ACTE à l'entente intervenue entre les parties;

[6]      ORDONNE aux parties de s'y conformer;

[7]      Les locataires supportent les frais.