[1]      Le locateur a produit une demande de reprise du logement pour le 1^er juillet 2012, afin de s’y loger.

[2]      À l'audience, les parties conviennent de l'entente suivante :

«Le locateur pourra reprendre son logement au plus tard le 1^er décembre 2012, date à laquelle les locataires et tous les occupants du logement devront quitter les lieux;

Les locataires pourront quitter les lieux loués avant cette date sur simple avis écrit donné entre 15 jours et 30 jours avant le départ, le bail sera alors résilié à la date du départ;

Le locateur versera aux locataires une indemnité de 1 200 $ lors de la remise de l’avis (ou au plus tard le 15 novembre 2012 si aucun avis n’est donné);

Le locateur s’engage à donner de bonnes références pour les locataires aux locateurs éventuels.»

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[3]      ENTÉRINE l'entente intervenue entre les parties et la DÉCLARE exécutoire.