[1]         Le Tribunal est saisi d’une demande en recouvrement de loyer produite par le locateur en date du 21 juin 2022.

[2]         À l'audience, les parties conviennent de l'entente suivante :

- Le bail de logement est résilié à compter du 31 août 2022;

- Les parties respecterons l’ensemble de leurs obligations découlant du bail jusqu’à la résiliation du bail;

- Quant au reste, le locateur se désiste de sa demande et renonce à réclamer au locataire un montant à titre d’arrérages de loyer.

[3]         CONSIDÉRANT que les parties demandent au Tribunal d’entériner leur entente pour valoir jugement;

[4]         CONSIDÉRANT l’article 14 du Règlement sur la procédure devant le Tribunal administratif du logement;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[5]         ENTÉRINE l’entente intervenue entre les parties, la DÉCLARE EXÉCUTOIRE immédiatement et ORDONNE aux parties de s’y conformer selon ses conclusions.

[6]         RÉSILIE le bail de logement à compter du 31 août 2022, à minuit et, si nécessaire, ORDONNE l’expulsion immédiate du locataire et de tous les occupants du logement à compter du 1er août 2022.