[1]      Par une demande introduite le 11 août 2017, le locateur requiert l'expulsion du locataire.

[2]      Il prétend que le locataire n’a pas respecté l’avis conformément à l’article 1982 C.c.Q. qu’il a reçu et occupe toujours le logement.

[3]      À l'audience, les parties ont sagement décidé de régler leur différend à l’amiable.

[4]      Voici le texte de l'entente qu'ils demandent au tribunal d'entériner :

1.    «The tenant will be allowed to occupy the dwelling located at : 3481 University Street #7 until July 31, 2018, at which time it is agreed between the parties that the lease for said dwelling is resiliated for all legal purposes

2.    The tenant shall pay a monthly rent of $832⁰⁰ beginning August 1, 2017 until July 31, 2018.

3.    The tenant shall vacate the dwelling on July 31, 2018 and leave it in satisfactory condition

The parties request that the present agreement be ratified.»

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[5]      ENTÉRINE l'entente signée le 1^er septembre 2017 et ORDONNE aux parties de s'y conformer.