D É C I S I O N

[1]      Le locateur demande la résiliation du bail et l’éviction des locataires et de tous les occupants, l’exécution provisoire de la décision malgré l’appel et la condamnation au paiement des frais.

[2]      À l'audience, les parties conviennent de l'entente suivante :

« - Il est reconnu que le locataire, Yannick Boucher, a quitté le logement au cours du mois de juillet 2011;

- La locataire s’engage à quitter le logement pour le 31 décembre 2011.

- La locataire s’engage à respecter ses obligations et remettre le logement en bon état;

- Le locateur accepte que la locataire garde ses deux chiens jusqu’à son départ des lieux;

- La locataire pourra partir avant le 31 décembre 2011 et régler le mois en cours. »

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[3]      ENTÉRINE l'entente intervenue entre les parties et la DÉCLARE exécutoire.