|
Lam c. Jaroslaw |
2016 QCRDL 13437 |
|
RÉGIE DU LOGEMENT |
||||||
|
Bureau dE Montréal |
||||||
|
|
||||||
|
No dossier : |
248888 31 20151201 G |
No demande : |
1883111 |
|||
|
|
|
|||||
|
Date : |
19 avril 2016 |
|||||
|
Régisseure : |
Jocelyne Gravel, juge administrative |
|||||
|
|
||||||
|
Sau Chu Lam |
|
|||||
|
Locateur - Partie demanderesse |
||||||
|
c. |
||||||
|
Jerzy Kupka Jaroslaw |
|
|||||
|
Locataire - Partie défenderesse |
||||||
|
|
||||||
D É C I S I O N
|
||||||
[1] Le locateur a produit une demande de résiliation de bail, d'expulsion du locataire et des autres occupants, de recouvrement du loyer (627 $), ainsi que des loyers dus au moment de l'audience, plus l'exécution provisoire de la décision malgré l'appel et le paiement des frais.
[2] À l'audience, les parties conviennent de l'entente suivante :
« The lessee paid TODAY $350 plus 73,00 $ for the fees. The parties admit that the lessee still owe $359.00 as a final payment that he will be autorize to pay to his landlord next month with the month of MAY 2016. After that last payment of 350.00 $ (359) IT is understand that the lessee will owe nothing. »
POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :
[3] ENTÉRINE l'entente intervenue entre les parties et la DÉCLARE exécutoire.
|
|
|
|
|
|
|
Jocelyne Gravel |
||
|
|
|||
|
Présence(s) : |
le locateur le locataire Me Marcel Lefebvre, avocat du locataire |
||
|
Date de l’audience : |
7 avril 2016 |
||
|
|
|||
|
|
|||
AVIS :
Le lecteur doit s'assurer que les décisions consultées sont finales et sans
appel; la consultation
du plumitif s'avère une précaution utile.