[1]      Les locateurs ont produit à la Régie du logement une demande de réouverture d’enquête dans le dossier 504365.

[2]      À l’audience, les parties conviennent de l’entente suivante :

« ATTENDU    la présente instance et demande de reprise du logement situé au [...], Brossard, [...]

Les parties conviennent de ce qui suit :

1)         La locataire consent à la reprise du logement concerné;

2)         Les locateurs relocaliseront la locataire au logement situé au [...]            Brossard, le premier octobre 2020;

3)         Les locateurs paieront des frais de 500 $ à la locataire incluant les frais de service et       prendront en charge le déménagement de la locataire à leurs frais;

4)         Les conditions et la durée du bail de la locataire avec ce nouveau logement          demeureront les mêmes;

5)         Les locateurs, sous réserve de la législation municipale, installeront une haie devant le     nouveau logement;

6)         Le stationnement de la locataire demeurera le même;

7)         Les parties prépareront un nouveau bail aux mêmes conditions pour le nouveau    logement, au plus tard le premier octobre 2020;

8)         Le consentement donné verbalement par la locataire équivaut à signature et elle   autorise son avocat à signer l’entente; » (Sic)

[3]      CONSDIDÉRANT ce qui précède;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[4]      ENTÉRINE cette entente pour valoir jugement et ORDONNE aux parties de s’y conformer.