[1]      Par un recours introduit le 2 mai 2012, le locateur demande la résiliation du bail.

[2]      À l’audience, l’entente suivante a été convenue pour être entérinée et valoir décision exécutoire, à savoir :

« Mme Ginette Roy s’engage à payer 30.00 $ par mois jusqu’à l’épuisement de la somme de 471 $, à partir du 1^er juillet 2013. »

[3]      CONSIDÉRANT que lecture en a été faite à l’instance;

[4]      CONSIDÉRANT que l'original de cet acte demeure consigné au dossier;

[5]      CONSIDÉRANT l’article 14 du Règlement sur la procédure devant la Régie du logement[1];

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[6]      PREND ACTE du départ de la locataire des lieux loués le 30 juin 2012;

[7]      ENTÉRINE l’entente intervenue entre les parties, leur ORDONNE de s'y conformer selon ses termes et la DÉCLARE exécutoire.