[1]         Le 23 janvier 2024, la locatrice a déposé une demande afin d’être autorisée à reprendre le logement loué.

[2]         Le jour de l’audience, les parties conviennent de l’entente suivante :

« Attendu la demande de reprise de logement;

Les parties conviennent de ce qui suit :

1)      Le bail sera résilié à compter du 30 avril 2024 sans pénalité;

2)      Le déménagement aura lieu le 3 mai 2024;

3)      La locatrice paiera au locataire une indemnité de 1 250 $ au plus tard le 30 avril 2024; »

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[3]         ENTÉRINE l'entente intervenue entre les parties, la DÉCLARE exécutoire et ORDONNE aux parties de s'y conformer;