[1]      Le locateur a produit une demande de résiliation de bail, de recouvrement du loyer, avec intérêt au taux légal, plus une indemnité additionnelle, et le recouvrement des frais, le tout exécutoire malgré appel.

[2]      À l’audience, les parties consentent à ce que la décision soit rendue selon les modalités de l’entente conclue :

« Les parties s’entendent à ce que le locataire quitte le logement ci-haut mentionné au plus tard le 1^er mai 2011. Le loyer du mois d’avril 2011, au montant de 593 $ a été payé. Dans le cas où le locataire est dans l’impossibilité de quitter le logement le 1^er mai 2011 car il n’a pas trouvé un autre logement, il est convenu qu’il pourra rester dans le logement ci-haut mentionné au plus tard le 1^er juin 2011 avec un loyer au montant de 620 $. Le locateur se désiste de tous autres réclamations qu’il pourrait avoir et qu’il y a contre le locataire concernant les augmentations.

Le bail ne sera pas renouvellé pour l’année 2011-2012, soit du 1^er juillet 2011 au 30 juin 2012;

Le locataire va reprendre le réfrigérateur avec lui lors du déménagement; » (sic)

[3]      CONSIDÉRANT l’entente intervenue entre les parties;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[4]      DONNE ACTE à l’entente intervenue entre les parties et l’HOMOLOGUE;

[5]      ORDONNE aux parties de s’y conformer;

Plus particulièrement :

[6]      ORDONNE au locataire et à tout autre occupant d’évacuer le logement au plus tard le 1^er mai 2011 ou au 1^er juin 2011 selon les modalités convenues;

[7]      ORDONNE l'exécution provisoire, malgré l'appel, immédiatement et sans délai.