[1]      Les locateurs demandent le recouvrement d’une somme de 4 960 $ en loyer dû et en dommages.

[2]      Le bail entre les parties couvre la période du 1^er juillet 2010 au 30 juin 2011 et le loyer mensuel est de 620 $.

[3]      La locataire a quitté le logement le 1^er octobre 2010, le bail est résilié de plein droit (art. 1975 C.c.Q.).

[4]      Les parties ont convenu de résilier le bail et la locataire s’est engagée à payer 1 860 $.

[5]      Le tribunal ne peut faire fi de cette entente.

[6]      La demande doit donc être retenue pour une somme totale de 1 860 $.

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[7]      CONDAMNE les locataires à payer au locateur la somme de 1 860 $ plus les intérêts au taux légal et l'indemnité additionnelle prévue à l'article 1619 C.c.Q., à compter du 28 septembre 2011, plus les frais judiciaires de 66 $ et les frais de signification de 6 $.