[1]         La locatrice a produit au Tribunal administratif du logement une demande en recouvrement de loyer et résiliation de bail.

[2]         À l’audience, les parties conviennent de l’entente suivante :

« Yan-David Synott va donner un dépôt initial et la balance des paiements échelonnés sur 6 mois. Les intérêts commenceront à s’appliquer sur tout solde dû après ce délais. Océane Vallière va donner un dépôt initial et la balance des paiements échelonnés sur 6 mois. Les intérêts commenceront à s’appliquer sur tout solde dû après ce délais. À partir de la signature des présentes.

La somme total due ce jour par Yan-David Synott est : 4065 $.

Monsieur Synott a verser ce jour 3000 $ pour un solde de 1065 $.

La somme total due ce jour par Océane Vallière est : 2365 $.

Madame Vallière a verser ce jour 500 $ pour un solde de 1865 $.

Les deux parties sont solidairement responsable. »

[Reproduit tel quel]

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[3]         ENTÉRINE l’entente intervenue entre les parties, la DÉCLARE exécutoire et ORDONNE aux parties de s’y conformer.