[1]      Le locataire réclame la résiliation du bail pour logement impropre à l’habitation.

[2]      À l'audience, les parties conviennent de la transaction suivante :

« Avec la caution, nous faisons une entente de résiliation de bail en date du 24 février 2011.

M. Jacques Berthiaume agit en tant que caution pour son fils David et également à titre de mandataire pour son fils David.

Si dommages et coûts de location, le locataire s’engage à payer les loyers impayés jusqu’à la nouvelle location ainsi que les frais de déductibles de 1,000.00 pour l’assurance. »  (sic)

[3]      CONSIDÉRANT que l'original de cette transaction est consigné au dossier;

[4]      CONSIDÉRANT l'article 2633 du Code civil du Québec;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[5]      HOMOLOGUE la transaction intervenue entre les parties et la DÉCLARE exécutoire.