[1]      Le locateur demande la résiliation du bail et l’expulsion du locataire, le recouvrement du loyer (725 $) ainsi que le loyer dû au moment de l'audience, plus l’exécution provisoire de la décision malgré l’appel.

[2]      Le locateur demande de plus la résiliation du bail au motif que le locataire paie fréquemment son loyer en retard.

[3]      Il s'agit d'un bail du 1^er juin 2011 au 30 juin 2012 au loyer mensuel de 725 $, payable le premier jour de chaque mois.

[4]      Les parties en sont venues à une entente qui se lit comme suit :

« 1-      De ne pas resilier le bail au […], malgré les retards fréquents

2       De prononcer un ordonnance à l’égard du locataire, l’obligeant de payer son loyer le premier de chaque mois conformement à son bail » (SIC)

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[5]      ENTÉRINE l’entente signée le 24 octobre 2011;

[6]      ORDONNE au locataire de payer son loyer le 1^er de chaque mois pour toute la durée du terme, soit jusqu’au 30 juin 2012;

[7]      ORDONNE aux parties de se conformer à l’ordonnance et à l’entente;

[8]      SANS FRAIS.