[1]      Suivant un recours introduit le 13 octobre 2020, la locataire demande l’exécution en nature des obligations du locateur et l’autorisation de déposer le loyer.

[2]      De son côté, le locateur a introduit son recours le 9 octobre 2020 et demande le recouvrement du loyer, la résiliation du bail, ainsi que la résiliation du bail pour retards fréquents.

[3]      À l’audience, les parties conviennent de l’entente suivante :

« 1. Les dossiers 540249 et 540408 sont réunis;

2. Le bail de la locataire prendra fin le 30 juin 2021 à 23 h 59;

3. Le montant du loyer jusqu’au 30 juin 2021 a été convenu dans le dossier 533912;

4. Les parties se donnent quittance de toutes réclamations passées et actuelles concernant le logement;

5. Le tout, sans frais de justice; ».

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[4]      ENTÉRINE l’entente intervenue entre les parties, la DÉCLARE exécutoire et ORDONNE aux parties de s’y conformer.