[1]      La locatrice demande la résiliation du bail et l'expulsion des locataires, le recouvrement du loyer (1 160 $) ainsi que le loyer dû au moment de l'audience, plus l'exécution provisoire de la décision malgré l'appel.

[2]      Il s'agit d'un bail du 1^er août 2015 au 30 septembre 2015 au loyer mensuel de 580 $, renouvelé pour le mois d’octobre 2015 au loyer mensuel de 586 $.

[3]      La preuve démontre qu’à partir du 1^er novembre 2015, de consentement entre les parties, le bail a été résilié à l’endroit de Madame Chartrand et transféré entièrement à Monsieur Gratton, au loyer mensuel de 586 $, tel qu’il appert du bail amendé signé par ce dernier.

[4]      Les deux défendeurs doivent 1 160 $, soit les loyers d’août et septembre 2015 et le défendeur Monsieur Gratton doit en plus 586 $, soit le loyer du mois de décembre.

[5]      Les deux défendeurs doivent également 16 $ représentant les frais de signification prévus au Règlement et 72 $ pour la production de la demande.

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[6]      CONSTATE la résiliation du bail pour Madame Chartrand et son entier transfert à Monsieur Gratton le 1^er novembre 2015;

[7]      CONDAMNE les deux locataires à payer à la locatrice la somme de 1 160 $, plus les intérêts au taux légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 C.c.Q. à compter du 18 septembre 2015;

[8]      CONDAMNE le locataire, Monsieur Gratton, à payer en plus à la locatrice la somme de 586 $, plus les intérêts au taux légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 C.c.Q. à compter du 1^er décembre 2015;

[9]      Plus les frais judiciaires 88 $ pour le deux locataires;

[10]   RÉSERVE à la locatrice tous ses recours.