[1]      LE LOCATEUR RÉCLAME À L'AUDIENCE :

[2]      Une indemnité de relocation de 2 438,71 $ pour les mois de décembre 2009 à mars 2010 (partiel);

[3]      Les dommages-intérêts suivants :

            Frais de dépistage         100 $;

            Frais d'expulsion           804 $;

[4]      L'engagement à l'égard du locateur est solidaire;

[5]      Une indemnité de relocation de 700 $ a été prouvée; le locateur n’a pas de preuve suffisante relativement aux mesures prises pour la relocation du logement;

[6]      Vu l'absence de pièces justificatives quant aux frais de dépistage;

[7]      Les frais relatifs à l’expulsion judiciaire relèvent de la compétence de la Cour du Québec;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[8]      CONDAMNE les locataires solidairement  à payer au locateur la somme de 700 $ avec intérêts et l'indemnité additionnelle prévue à l'article 1619 du Code civil du Québec à compter du 25 mars 2010, ainsi que les frais judiciaires et de signification de 66 $;

[9]      REJETTE la demande quant aux frais de dépistage et d'expulsion.