[1]      Le locateur a produit au Tribunal une demande en dommages, en plus des frais judiciaires.

[2]      Il demande également que la condamnation porte intérêt au taux légal en plus de l'indemnité additionnelle prévue à l'article 1619 C.c.Q.

[3]      La preuve révèle que les parties étaient liées entre elles par un bail couvrant la période du 1^er juillet 2010 au 30 juin 2011, à un loyer mensuel de 610 $.

[4]      Au cours du mois de juillet 2010, les locataires ont quitté les lieux en emportant leurs effets mobiliers. Ainsi, le bail est résilié en application de l'article 1975 C.c.Q.

[5]      Malgré ses efforts, le locateur n'a pu relouer le logement avant le 1^er novembre 2010. Le Tribunal accorde la somme de 2 440 $ à titre d'indemnité de relocation représentant les loyers des mois d'août à novembre 2010.

[6]      Le Tribunal accorde 16,50 $ pour les frais de signification de la demande, vu l'article 7 du Tarif des frais exigibles à la Régie du logement.

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[7]      CONDAMNE les locataires à payer au locateur la somme de 2 440 $, avec intérêts au taux légal à compter du 20 juin 2011, en plus de l'indemnité prévue à l'article 1619 C.c.Q.;

[8]      CONDAMNE les locataires à payer au locateur 82,50 $ pour les frais judiciaires;