[1]      Les locateurs demandent la résiliation du bail en raison du comportement de la locataire.

[2]      En audience, les parties remettent une entente signée le 9 septembre 2020 et demandent au Tribunal de l’homologuer pour valoir entre elles.

[3]      La transaction se lit comme suit :

« Les parties conviennent, sans admission quant aux faits reprochés que le bail d’habitation qui les lie sera résilié en date du 1^er décembre 2020. La locataire quittera à cette date le tout, chaque partie payant ses frais.//The parties agree, without admission with respect to the alleeged, facts that the lease between therm will be terminated as of december 1^st, 2020. The tenant will move out at sold date. The whole, each party their fees// Les parties se réservent leurs droits et recours//each parties reserve their rights and recourse »

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[4]      PREND ACTE de l’entente entre les parties,

[5]      HOMOLOGUE et ENTÉRINE l’entente pour valoir entre les parties;

[6]      PREND ACTE en particulier de la résiliation du bail au 1^er décembre 2020 et du départ de la locataire à cette date;

[7]      ORDONNE à la locataire de s’y conformer;

[8]      Le tout, sans frais.