[1]      Dans les dossiers 581499 et 590524, les parties s’entendent pour régler leur litige dans les termes suivants :

« 1. Le locataire de l’appartement 6 s’engage à ne pas renouveler son bail par écrit au locateur et de résilier son bail actuel au 30 juin 2022.

2. Le locataire de l’appartement 6 s’engage également à :

         - ne pas fumer du cannabis dans et hors du logement et/ou de la bâtisse;

         - de minimiser ses déplacements durant la nuit;

         - d’expulser de son logement son petit-fils advenant que celui-ci dérange.

3. Le locateur et/ou le propriétaire s’engage à acheter et poser des feutres sur les portes et armoires du logement no 6.

4. Le locateur accepte de résilier le bail du locataire de l’appartement 6 advenant que celui-ci trouve un logement avant le 30 juin 2022, le tout sans pénalité mais sur préavis du locataire d’un mois.

5. La locataire de l’appartement 4 se désiste de sa demande (590524). »

[2]      CONSIDÉRANT que l’original de cette entente est consigné au dossier;

[3]      CONSIDÉRANT ce qui précède;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[4]      ENTÉRINE cette entente pour valoir jugement et ORDONNE aux parties de s’y conformer.