[1]      Le locateur demande la résiliation du bail et l’éviction du locataire et de tous les occupants, l’exécution provisoire de la décision malgré l’appel et les frais.

[2]      Le locataire demande d’ordonner au locateur son obligation de rétablir l’électricité dans le logement et aussi de lui interdire d’entrer dans le logement sans préavis de 24 heures, l’autorisation de déposer le loyer au Tribunal administratif du logement, des dommages et intérêts (2 000 $), le tout avec les intérêts et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et les frais.

[3]      À l’audience, les avocats des parties respectives déposent au dossier du tribunal, l’entente convenue entre les parties qui se lit comme suit :

« ENTENTE

Les parties conviennent de mettre fin aux présents dossiers comme suit :

Le locateur paiera au locataire la somme de 4 500 $ payable le jour du déménagement.

Le locataire quittera le logement #8 du [...] à Saint-Césaire au plus tard le 30 septembre 2021. Tout en assumant le paiement des loyers jusqu’à son départ.

Chaque partie assumera ses frais. »

[4]      CONSIDÉRANT que l’original de l’entente est consigné au dossier du tribunal;

[5]      CONSIDÉRANT ce qui précède;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[6]      ENTÉRINE cette entente pour valoir jugement et ORDONNE aux parties de s'y conformer.