Décision

[1]       Le 30 novembre 2015, la Cour supérieure autorisait l’exercice d’un recours collectif pour le compte des personnes physiques et morales faisant partie des groupes décrits aux paragraphes [89] et [90] du jugement.

[2]       Le 1^er février 2016, le délai de 45 jours prévus au paragraphe [95] de ce jugement pour la publication de l’avis aux membres était prolongé au 15 mars 2016.

[3]       Par courriel du 20 avril 2016, les procureurs des requérants demandent que soit approuvé l’avis aux membres selon ce que prévoit l’article 579 du Code de procédure civile.

[4]       Cet avis, dans ses versions française et anglaise, a reçu l’approbation des procureurs des intimées, de sorte qu’un jugement approuvant cet avis et prolongeant le délai de publication sera prononcé en conséquence.

[5]       VU l’article 579 du Code de procédure civile ;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[6]       APPROUVE le contenu de l’avis aux membres, dans ses versions française et anglaise, joint au présent jugement pour en faire partie intégrante;

[7]       PROLONGE au samedi 11 juin 2016, le délai accordé pour la publication de l’avis aux membres prévu au paragraphe [95] du jugement autorisant l’exercice du recours collectif ;

[8]       ORDONNE, tel que prévu au jugement d’autorisation prononcé le 30 novembre 2015, que les frais de publication de l’avis aux membres soient supportés par les intimées.