|
Commission de la santé et de la sécurité du travail c. IMP Group Ltd. (Innotech-Execaire Aviation Group) |
2010 QCCA 1940 |
COUR D'APPEL
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
GREFFE DE MONTRÉAL
|
No: |
500-09-019249-085 |
|
|
|
(500-17-041658-082) |
|
|
|
|
PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE |
|
|
|
DATE: |
25 octobre 2010 |
CORAM: LES HONORABLES |
FRANÇOIS PELLETIER, J.C.A. |
|
ANDRÉ ROCHON, J.C.A. |
|
|
BERNARD GODBOUT, J.C.A. (AD HOC) |
|
APPELANTE |
AVOCAT(S) |
|
COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL |
Me André F. Rochon VIGNEAULT, THIBODEAU, GIARD
|
|
INTIMÉE |
AVOCAT(S) |
|
I.M.P. GROUP LTD (INNOTECH-EXECAIRE AVIATION GROUP) |
Me Jean-Denis Boucher ROBINSON, SHEPPARD, SHAPIRO
|
|
MISE-EN-CAUSE |
AVOCAT(S) |
|
COMMISSION DES LÉSIONS PROFESSIONNELLES |
Me Luc Côté VERGE, BERNIER
|
En appel d'un jugement rendu le 2 décembre 2008 par l'honorable Hélène Le Bel de la Cour supérieure, district de Montréal. |
|
NATURE DE L'APPEL: |
Administratif |
|
Greffière: Marcelle Desmarais |
Salle: Antonio-Lamer |
|
|
|
AUDITION |
|
|
|
9 h 31 Argumentation par Me André F. Rochon. |
|
9 h 48 Argumentation par Me Jean-Denis Boucher. |
|
10 h 05 Réplique par Me André F. Rochon. |
|
10 h 12 Fin de l'argumentation de part et d'autre. |
|
10 h 12 Suspension de la séance. |
|
10 h 22 Reprise de la séance. |
|
PAR LA COUR: |
|
Arrêt - voir page 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marcelle Desmarais |
|
Greffière d'audience |
PAR LA COUR
|
|
|
ARRÊT |
|
|
[1] Pour l'essentiel, la Cour partage les vues exprimées par la juge Le Bel de la Cour supérieure. En effet, bien que la première décision de la Commission des lésions professionnelles ait été affectée de certaines faiblesses, la solution dégagée se qualifiait comme étant l'une des issues possibles au regard du droit et des faits mis en preuve.
[2] Partant, en l'absence de vice de fond, la Commission ne pouvait s'autoriser des pouvoirs que lui confère l'article 429.56 de la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles pour réviser la première décision.
POUR CES MOTIFS, LA COUR:
[3] REJETTE l'appel avec dépens.
|
|
FRANÇOIS PELLETIER, J.C.A. |
|
|
ANDRÉ ROCHON, J.C.A. |
|
|
BERNARD GODBOUT, J.C.A. (AD HOC) |
AVIS :
Le lecteur doit s'assurer que les décisions consultées sont finales et sans appel; la consultation du plumitif s'avère une précaution utile.