[1]      La locatrice a entrepris un recours en résiliation du bail d’un logement impropre le 22 juin 2021.

[2]      Lors de l’audience du 8 juillet 2021, les parties conviennent l’entente suivante :

« Les parties conviennent à ce que le locataire rend le logement libre des meubles et de ses biens pour le 15 août 2021 suite à une compensation des locateurs de $ 5000 CDN ainsi resiliant le baille à partir du 1^er juillet 2021. » (sic)

[3]      CONSIDÉRANT la demande de la locatrice;

[4]      CONSIDÉRANT l'entente intervenue;

[5]      CONSIDÉRANT l'article 14 du Règlement sur la procédure devant le Tribunal administratif du logement;

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL :

[6]      ENTÉRINE l'entente intervenue entre les parties, la DÉCLARE exécutoire et ORDONNE aux parties de s'y conformer.